Man Hoi Ying, Bethany

文凱盈

The Chinese University of Hong Kong

香港中文大學

It is hard to summarise the art in me in a few words.

三言兩語難以概括我的藝術。

Flow

浮動

Pencil, ink,video

鉛筆,水墨,影片

2 pieces of 23 × 23 cm, 1 piece of 61 × 91cm

2019-2020

Floating, Drifting, Fluctuating...

Water flows with its ripple,

birds wing its way.

Distinct sites refine minds,

did your feeling flutter

with the swaying scenery upon you?

水波浮動、波浪起伏、飛鳥盤旋 ⋯⋯

移步換形、染絲之變、迥然不同。

 

Still Life ?

靜物 ?

Pencil on paper

鉛筆、紙本

30 × 40 cm

2019

Inverted, stationery, and motionless...

The stilled life faintly breathes underwater,

Gradually stepping towards its death.

Surely, the last gasp will make it a still life.

仍在存活中的靜物,

上下顛倒,奄奄一息,靜止不動。

懸浮在水中,正在邁向死亡,

逐漸成為毋庸置疑的靜物。 

Artist's page

​藝術家個人專頁

  • Instagram