Chan Nok

​陳諾

The Chinese University of Hong Kong

香港中文大學

I record what I observed only,

but may not be something you have seen.

我觀察和記下可能你未曾看得見的。

7:03:00 PM

​Photography

攝影

5 pieces, each 59.4 x 84.1 cm

2020

The sunset people yearn for is in yellow, yet the sunset I captured is in blue.

This shade of blue, only exists in the fast changing times before the daylight disappears.

I have given up the yellow that everybody is looking for, and found peace and comfort under this shade of blue.

別人腦海中所嚮往的黃昏是黃色的
我用肉眼所追隨的黃昏卻是藍色的


這種藍色 這種飽和 這種灰階
只有在日光消失至被黑夜掩蓋之間
以很快的速度 不斷過渡


我放棄令別人暖心的黃色
在黃昏的藍色中找到了時間過渡的烙印


我有時甚至在想,這會是最接近日暮的景象嗎